Atender ao telefone ou atender o telefone?

De acordo com alguns dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2009) e o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses(Texto Editores, 2007), o verbo atender, no sentido de "responder (a uma chamada)", pode ser transitivo direto, isto é, usado com um complemento direto não introduzido por preposição (ex.: atender o telefone) ou usado como transitivo indireto, isto é, com complemento indireto precedido de preposição (ex.: atender ao telefone), apesar de este corresponder a um uso menos comum deste verbo.  Assim sendo, nenhuma das expressões que refere está errada, apesar de atender o telefone ser mais usado pelos falantes de português do que atender ao telefone.