Verbo "Ver"!

Pode parecer chato, pedante ou parecer errado dizer "quando eu vir Maria, darei o recado a ela". Mas esse é o emprego correto do verbo "ver" no futuro do subjuntivo. Se eu vir, quando eu vir. Mas quando é o verbo vir que está na jogada, a coisa muda: quando eu vier, se eu vier.